Translation of western philosophical concept into Chinese is often considered to be challenging. This is attributed to both linguistic and cultural differences. This article discusses these challenges under four categories, namely terminology, semantic understanding and context, philosophical disputes, and language reconstruction and combination. For each category, one or two examples are presented to illustrate the challenges. How each of these challenges is resolved is also discussed so as to provide the readers with some guidelines if they encounter similar challenges in (...) their work. (shrink)

Design research has been positioned as an important methodological contribution of the learning sciences. Despite the publication of a handbook on the subject, the practice of design research in education remains an eclectic collection of specific approaches implemented by different researchers and research groups. In this paper, I examine the learning sciences as a design science to identify its fundamental goals, methods, affiliations, and assumptions. I argue that inherent tensions arise when attempting to practice design research as an analytic science. (...) Drawing inspiration and insight from Chinese philosophy and the practice of Chinese medicine, I propose that the learning sciences may better attain its claims to science through greater reliance on inductive synthesis rather than linear causal analysis. In so doing, I reposition the endeavor of science making within the metaphysics of process philosophy instead of classical Western philosophy. I suggest that theory building will be strengthened empirically and pragmatically by more careful observation and systematic generalization of the stability patterns of design related phenomena. It also needs to be more situated in its orientation. (shrink)

This paper asks how the intensity of individual local eParticipation affects users’ perception of democratically valuable effects. Drawing on participatory and deliberative theory literature we extract four participatory effects- internal political efficacy, common good orientation, tolerance, and legitimacy. Furthermore, the paper examines which cognitive factors may moderate the relationship between intensity of participation and perception of participatory effects. Drawing on online survey data from 670 citizens engaged in public budgeting online consultations on the local level, the conducted path analysis shows (...) that intensity of participation seems to foster the perception of common good orientation and tolerance. The other perceptions of participatory effects were not influenced by participation intensity. Findings on moderating factors indicate that the beneficial effects of online participation were not distributed unequally among participants. In conclusion, the research presents evidence for an optimistic view on local eParticipation that is able to promote democratically valuable user experiences. (shrink)

本书以欧洲的社会政治、经济历史为背景,以技术史为基础,以欧洲哲学史的历史脉络为主线,研究从古希腊到19世纪中叶哲学的技术思想,揭示出技术哲学由萌芽到产生的历史过程。.

The conception of saviour siblings using preimplantation genetic diagnosis coupled with human leukocyte antigen typing or HLA typing alone is controversial and receives a wide divergence of legal responses among countries around the world. The resulting child conceived through this procedure is dubbed a ‘saviour sibling’ as the child can potentially act as a compatible donor for an elder ailing sibling who needs a haematopoietic stem cell transplantation. At present, the acceptability of this procedure in Malaysia is ambiguous as there (...) is no specific statute governing assisted reproductive technology, and the guideline issued by the Malaysian Medical Council does not expressly address this issue. The ethical arguments relating to the conception of saviour siblings in the current literature are mainly thought to reflect a liberal viewpoint which is predominantly Western in nature. This paper seeks to explore the perception of selected key stakeholders on the acceptability of and ethical concerns related to this procedure in the Malaysian context. The findings indicate that stakeholders generally support the conception of saviour siblings and some of their concerns echo the Western viewpoint. Interestingly, many were highly anxious about its economic implication, which is rarely discussed in the current literature on saviour siblings. (shrink)

According to the universality thesis, the epistemic properties referred to by the English epistemic verb “know” contained in the expressions of the form “S knows that p” or “S knows how to φ‎” are shared by the translations of the epistemic verb in all other languages such as Chinese, Japanese, Korean, Russian, and so on. Some doubt that there is reason to think the universality thesis is true because little or nothing is shown about the meanings and uses of the (...) epistemic terms in languages other than English. Critics of the universality thesis find counterevidence to the thesis; that is, the evidence demonstrates that translations of the epistemic verb “know” are used differently in some languages from the way “know” is used in English. In this chapter, the authors examine the effectiveness of such counterevidence. (shrink)

In this paper, I propose a virtue-theoretic approach to semantics, according to which the study of linguistic competence in particular, and the study of meaning and language in general, should focus on a speaker's interpretative virtues, such as charity and interpretability, rather than the speaker's knowledge of rules. The first part of the paper proffers an argument for shifting to virtue semantics, and the second part outlines the nature of such virtue semantics.

Many current theories of human rights are flawed in that they fail to recognise differences between fundamental human rights and others of lesser significance. If some rights are superior to others than it is possible to formulate a hierarchy of rights, and rules to resolve potential conflicts of rights. Only by self-examination can we determine what is personally significant in how we live meaningful and directed lives. This in turn aids in defining social values and determining the rights individuals should (...) reasonably expect to be provided by society. (shrink)

Drama pedagogy has evolved in recent years as one the most creative and adaptable tools for engaged learning in language teaching. This paper discusses the teaching of modern Chinese play selected to be a prescribed text in pre-university Chinese literature curriculum. The play in focus is Teahouse by the renowned Chinese writer, Lao She. The study aims to pilot qualitative research through concrete individual teaching, in order to perform a preliminary classification and analysis of how teaching methods of modern plays (...) are carried out. These include the use of the Theatre in Education and Drama in Education models to conduct the teaching of modern plays. The study purported that the use of Theatre in Education and Drama in Education are methods to trigger students’ interest in learning before lessons and to carry out warm-up activities and to evaluate lesson results. These methods also aid students to familiarize the core of the original texts and use meaningful, theatrical real scenarios for the teaching of language and literature. Keywords - Education, drama pedagogy, classroom pedagogy, qualitative design, Singapore. (shrink)

Although legal terms are conventionally considered to have self-referential, self-closed meaning independent of context, a legal term only acquires its meaning within a given context. As long as the context varies, the meaning of the same legal term as a signifier may change correspondingly. Based on case studies by applying semiotics, we argue that a legal term is just a sign within its sign system; a legal term as an individual sign does not have any inherent meaning, and its meaning (...) can only exist in the relationship with other signs or sign systems. In other words, a legal term only denotes in a particular temporal and spatial context. Through this study, we conclude four propositions about a legal term as a sign: first, the connection of a legal term with a legal concept is relatively arbitrary; second, the meaning of a legal term exists in a sign system; third, a legal term can be subject to multiple interpretations; fourth, the defining of a legal term may be affected by other sign systems. (shrink)

By exploring the cultural discrepancies in Chinese legal texts and their English versions and to what extent legal and cultural discrepancies influence and constrain legal translation, the study argues that it is useful to consider cultural discrepancies within a semiotic framework. Language is a phenomenon and factor that links different cultures; the use of language is crucial to any legal system. Law, as a cultural product, is attended by cultural discrepancies when switched into other languages for the purpose of achieving (...) equivalence. After a brief overview of cultural differences in translation, legal translation in particular, the study is set to examine the role of translation in crossing through different legal cultures and backgrounds and investigate barriers in the process of translation. Investigating cultural discrepancies in legal translation within a semiotic framework allows us to focus on certain interpretations by acknowledging that legal texts are composed with systems of systems and interacting with other cultural aspects in a wider context. (shrink)

The advancement of human reproductive technology has made it possible for parents with a child affected by a haematological disorder to select and bring into being, a prospective child who can act as a matched stem cell donor. This can be done through the use of preimplantation genetic diagnosis (PGD) coupled with human leukocyte antigen (HLA) typing (PGD-HLA typing), or HLA tying as a standalone procedure, where a healthy embryo, which is an HLA match to the existing sick sibling, is (...) chosen for implantation. The creation of such a sibling (saviour sibling) is normally taken as a last resort when there is no related or unrelated matched donor. While the conception of a saviour sibling may serve as a reliable and realistic treatment option for the ailing child, it also poses new moral questions that challenge a religiously pluralistic society such as Malaysia. The use of PGD-HLA typing may be controversial as it involves creating a life to save a life, selection of compatible human embryos and destruction of the unselected embryos. At present, there is no legal framework regulating the conception of saviour siblings. The development of ethically sound and appropriate local laws and policies should consider the views of religious communities, especially when it involves a controversial subject such as the conception of saviour siblings. This article seeks to explore the perceptions of religious scholars and representatives of the major religions professed and practised in Malaysia, namely Islam, Buddhism, Christianity and Hinduism, through qualitative interviews. (shrink)

Purpose This paper aims to engage with the social issues emerging from the increasing reliance upon app-driven services, as they pertain to precarious labor and ethical standpoints in a digital era. Popular ride services such as Uber have been lauded for bringing much needed transportation services that are superior to expensive taxis or unpleasant or inaccessible public transit. Design/methodology/approach As a result of over three years of ongoing research and analysis, this paper is a comprehensive assessment of a number of (...) social issues facing the integration of practices both signified and enacted in an economy driven by apps such as Uber. While these companies are indeed profitable, questions remain as to just how much of a panacea these practices actually herald. Findings Findings indicate that privatization and a lack of labor regulation may present a significant savings to the user, but full cost economics suggest that the social and environmental costs require consideration. Research limitations/implications The recommendations here refer to the ethical considerations forwarded in this paper and serve to open up dialog to further discuss the persistent issues facing a precarious future. Practical implications In terms of practical implications, there is a point of tension between governmental/regulatory bodies, disruptive innovators and users. Social implications Stakeholders of all stripes are scrambling to keep up with the pace and problematics of digital innovations and an inclusive critical dialog on app-driven services has yet to become a priority. Originality/value The original value of this analytical framework from a social justice perspective stands to catalyze action on a number of pervasive social issues surrounding digital ethics and policy. (shrink)

There is a considerable scholarly discussion regarding how Islamic values influence CSR, but prior studies remain fragmented and scattered across several fields. This paper, therefore, aims to offer a more comprehensive understanding of the impacts of Islamic values on CSR by conducting a systematic literature review of 84 relevant publications from 1995 through 2020. The results of a thematic analysis show that there are four underlying themes to consider when explaining the influence of Islamic values on CSR: (1) Islamic narratives (...) promoting CSR, (2) Islam-based CSR, (3) Islamic financial institutions as enablers of CSR, and (4) stakeholders’ perspectives on how Islamic values influence CSR. This study contributes to the CSR literature by providing a systematic understanding of how Islamic values influence CSR and by identifying current challenges and promising directions for future exploration along this line of inquiry. (shrink)

The skill model of wisdom argues that practical wisdom can be best understood in terms of practical skill or expertise, and the model is thought to have the characteristic of focusing on how wise people think rather than how wise people feel. However, from the perspective of Kunzmann and Glück, “it is time for an ‘emotional revolution’ in wisdom research, which will contribute to a more balanced view on wisdom that considers emotional factors and processes as equally typical of wisdom (...) as are cognitive and reflective factors” (Kunzmann U, Gluck J [2019] Wisdom and emotion. In: Sternberg R, Gluck J (eds) The cambridge handbook of wisdom. Cambridge University Press, Cambridge, pp 575–601). Kunzmann and Glück’s appeal for this emotional revolution is significant and intriguing because the inclusion of an explanation of the role of emotion in wisdom can contribute to developing the skill model of wisdom into a more comprehensive framework that recognizes the intricate relation between wisdom and emotions. In this paper, I shall propose and develop a skill account of the emotions of the wise to serve as a supplement to the skill model of wisdom. According to this account, first, at the critical level, having emotions and emotional competence as elements is not essential to wisdom; second, at the theoretical level, a wise person feels an emotion E if and only if E is strategically rational for the wise person; and third, at the metatheoretical level, the primary aim of the skill account is to explain why wise people feel in a particular way rather than to describe how wise people feel. (shrink)

The representational epistemic approach to the design of visual displays and notation systems advocates encoding the fundamental conceptual structure of a knowledge domain directly in the structure of a representational system. It is claimed that representations so designed will benefit from greater semantic transparency, which enhances comprehension and ease of learning, and plastic generativity, which makes the meaningful manipulation of the representation easier and less error prone. Epistemic principles for encoding fundamental conceptual structures directly in representational schemes are described. The (...) diagrammatic recodification of probability theory is undertaken to demonstrate how the fundamental conceptual structure of a knowledge domain can be analyzed, how the identified conceptual structure may be encoded in a representational system, and the cognitive benefits that follow. An experiment shows the new probability space diagrams are superior to the conventional approach for learning this conceptually challenging topic. (shrink)

Does being green facilitate product innovation? This study examines whether green management in firms operating in China fosters radical product innovation to a greater extent than it does incremental product innovation and investigates the underlying institutional mechanisms involved in the relationship between green management and product innovation. The findings show that green management is more likely to lead to radical product innovation than to incremental product innovation. Moreover, government support as a formal institutional benefit more strongly mediates the effect of (...) green management on radical product innovation than its effect on incremental product innovation; whereas social legitimacy as an informal institutional benefit more strongly mediates the effect of green management on incremental product innovation than its effect on radical product innovation. These findings provide important implications for explaining how firms employ green management to facilitate product innovation. (shrink)

What is wisdom? What does a wise person know? Can a wise person know how to act and live well without knowing the whys and wherefores of his own action? How is wisdom acquired? This Element addresses questions regarding the nature and acquisition of wisdom by developing and defending a skill theory of wisdom. Specifically, this theory argues that if a person S is wise, then (i) S knows that overall attitude success contributes to or constitutes well-being; (ii) S knows (...) what the best means to achieve well-being are; (iii) S is reliably successful at acting and living well (in light of what S knows); and (iv) S knows why she is successful at acting and living well. The first three sections of this Element develop this theory, and the final two sections defend this theory against two objections to the effect that there are asymmetries between wisdom and skill. (shrink)

In order to produce a coherent narrative, speakers must identify the characters in the tale so that listeners can figure out who is doing what to whom. This paper explores whether speakers use gesture, as well as speech, for this purpose. English speakers were shown vignettes of two stories and asked to retell the stories to an experimenter. Their speech and gestures were transcribed and coded for referent identification. A gesture was considered to identify a referent if it was produced (...) in the same location as the previous gesture for that referent. We found that speakers frequently used gesture location to identify referents. Interestingly, however, they used gesture most often to identify referents that were also uniquely specified in speech. Lexical specificity in referential expressions in speech thus appears to go hand‐in‐hand with specification in referential expressions in gesture. (shrink)

ABSTRACT In this paper we explore how a public national media outlet, the British BBC, represents an international legal case which has a highly political nature. The case is US versus Huawei/meng Wanzhou, which took place between 2018 and 2021. Accusations were that the Chinese technology company committed fraud, leading the global HSBC bank to breach US sanctions against Iran. The charges were made by the US using what is called an ‘extraterritorial law’, which, while rejected as law by governments (...) around the world, is policed by US economic powers and control over international finance. Using Critical Discourse Analysis we show that, while the BBC presents much detail of legal process, the actual nature of the law the US uses to bring criminal charges against international companies and banks, is neither considered nor questioned. Our interest is how such a law, which has a huge influence over global trade and politics, is presented to the public in this particular case. We contribute to the position that the nature of laws, how they are used and known, must always be understood within the prevailing discourses of the moment. (shrink)

ABSTRACT The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. (Jacques Anatole François Thibault).

Among the categories of the telecom and internet frauds, the online romance scam is of particular concern for its sharp rise of victim numbers and the huge amount of cost. A social semiotic approach could be used to investigate the victim identity of the online romance scam from the aspects of the (re)construction and interpretation of discursive practices. The range of papers in this section shows that the study of text, context and the way that people use semiotic resources to (...) produce communication, to create and manage events and to interpret them. (shrink)

Contemporary philosophers have contributed to the development of the skill model of wisdom, according to which practical wisdom is practical skill. However, the model appears to be limited in its explanatory power, since there are asymmetries between wisdom and skill: A person with practical wisdom can and should deliberate about the end being pursued; by contrast, a person with a particular practical skill cannot deliberate about the end of the skill, and even if she can, she is not required to (...) do so. In this paper, I undermine these widely held asymmetries by elucidating the unnoticed nature of skill. (shrink)

A large body of research links testosterone and cortisol to male-male competition. Yet, little work has explored acute steroid hormone responses to coalitional, physical competition during middle childhood. Here, we investigate testosterone, dehydroepiandrosterone, androstenedione, and cortisol release among ethnically Chinese boys in Hong Kong, aged 8–11 years, during a soccer match and an intrasquad soccer scrimmage, with 63 participants competing in both treatments. The soccer match and intrasquad soccer scrimmage represented out-group and in-group treatments, respectively. Results revealed that testosterone showed (...) no measurable change. DHEA increased during both treatments in the majority of participants and the degree of change had no relation to independent variables or covariate measures. Most boys experienced androstenedione increases during match play, but no significant differences during the intrasquad soccer scrimmage competitions. The magnitude of change differed significantly between treatments and was positively associated with age. These latter findings suggest boys’ androstenedione responses may be sensitive to competitor type. For most subjects, cortisol significantly increased during match play, decreased during the intrasquad soccer scrimmage, and differed significantly between treatments, suggesting each treatment promoted a different psychological state among competitors. Cortisol/DHEA molar ratio decreased during the intrasquad scrimmage, suggestive of a more relaxed mental state. These data shed new light on potential proximate mechanisms associated with coalitional competition among prepubescent boys, with relevance to adrenarche and life history theory. (shrink)

Through the analysis of facial feature extraction technology, this paper designs a lightweight convolutional neural network. The LW-CNN model adopts a separable convolution structure, which can propose more accurate features with fewer parameters and can extract 3D feature points of a human face. In order to enhance the accuracy of feature extraction, a face detection method based on the inverted triangle structure is used to detect the face frame of the images in the training set before the model extracts the (...) features. Aiming at the problem that the feature extraction algorithm based on the difference criterion cannot effectively extract the discriminative information, the Generalized Multiple Maximum Dispersion Difference Criterion and the corresponding feature extraction algorithm are proposed. The algorithm uses the difference criterion instead of the entropy criterion to avoid the “small sample” problem, and the use of QR decomposition can extract more effective discriminative features for facial recognition, while also reducing the computational complexity of feature extraction. Compared with traditional feature extraction methods, GMMSD avoids the problem of “small samples” and does not require preprocessing steps on the samples; it uses QR decomposition to extract features from the original samples and retains the distribution characteristics of the original samples. According to different change matrices, GMMSD can evolve into different feature extraction algorithms, which shows the generalized characteristics of GMMSD. Experiments show that GMMSD can effectively extract facial identification features and improve the accuracy of facial recognition. (shrink)

In empiricism, there are only two answers for a question: black or white. Yet, subjective meanings of human behaviours and responses toward health and illness cannot be simply explained with black and white. Gray zones are needed because they are characterized by complexity and require a contextual understanding. In this paper, we present and suggest fuzzy logic as an example of theoretical bases that help transcend the conflicts between objectivity and subjectivity, respect gray zones between black and white answers for (...) questions, and provide a contextual understanding of complex nursing phenomenon. A historical review of fuzzy logic is followed by a definition of fuzzy logic. Then, fuzzy logic is discussed in terms of its compatibility with nursing epistemological views and philosophical thoughts. Fuzzy logic agrees with three categories of epistemological views of nursing, including correspondence, coherence and pragmatism. Fuzzy logic also agrees with four major philosophical thoughts in nursing, including postempiricism, pragmatism, feminism, and postmodernism. Based on the discussion, we propose that fuzzy logic be further explored, used and developed in research and practice in the nursing areas/situations/phenomena that are characterized by complexity, ambiguousness, and vagueness. (shrink)